1945-1970

La famille Durrell quitte l'Angleterre pour s'installer à Corfou. Leur fils Gerry va consacrer son temps à observer les animaux de l'île. Un classique de l'humour anglais.

Fuyant les tracas de sa vie quotidienne en Autriche, Hermann Ritter part s'établir au pôle Nord pour y mener une vie de trappeur. Son épouse, Christiane, parfaite ménagère des années 1930, décide alors de troquer son statut de femme au foyer pour celui d'aventurière du Grand Nord.

Vers 1945, par crainte d'être chassés de Suède et de devoir retourner au pays, seize réfugiés estoniens embarquent à bord d'un vieux sloop, dans l'espoir de rejoindre l'Amérique.