Le récit d'une crise dans la vie de Carlo qui lui permet de porter un regard neuf et étonné sur le monde. Rafraîchissant, mélancolique, nostalgique et poétique !
Saul Indian Horse a décidé de raconter son histoire : son enfance au coeur du Canada, bercée par les légendes et les traditions ojibwés, son adolescence, passée dans un internat où des Blancs se sont efforcés d'effacer en lui toute trace d'indianité. Mais Saul trouve son salut, grâce au hockey sur glace.
Claire passe l'été chez ses grands-parents à Tokyo. Son idée : convaincre son grand-père de quitter quelque temps le Pachinko qu'il gère ; aider sa grand-mère à mettre ses affaires en ordre ; et les emmener revoir leur Corée natale, où ils ne sont pas retournés depuis la guerre, il y a cinquante ans.