Un vieil homme perd la vie, agressé dans une rue de Manhattan. Un jeune garçon disparaît lors d'une baignade en mer d'Irlande. Une religieuse reconnaît à la télé son tortionnaire. Un jeune homme à cheval vient chercher vengeance sur un chantier. Une jeune femme sergent dans l'US Army passe le réveillon du Nouvel An sur le front afghan. Recueil de 4 nouvelles et un court roman.
S'appuyant sur une construction impressionnante de virtuosité, l'auteur bâtit un pont sur l'Atlantique entre l'Amérique et l'Irlande, du XIXe siècle à nos jours. Mêlant Histoire et fiction, une oeuvre sur le déracinement et le dépassement de soi.