Le carcajou, fauve cruel et saccageur, rôde autour du campement indien. Seul avec son chien, Waboos se lance à la poursuite du monstre à travers la taïga.
Les colons ont déserté Val Cadieu. Seuls demeurent le vieux Cyrille Labrèche et sa jument. A eux deux, ils continuent à défricher de nouvelles terres et à entretenir celles des autres pour le jour où la vie reviendra à Val Cadieu.