Préquel du Silence du Rossignol. Shigeru grandit dans l' atmosphère oppressante du chateau de Hagi, fief du Clan des Otori dont il est l'héritier. Il doit faire face aux appétits de conquêtes de son voisin, l'ambitieux Iida, et aux machinations et traîtrises de ses propres oncles. Il apprend qu'un jeune garçon vivant dans les montagnes lui ressemble étrangement... A partir de 14 ans.