Tom a onze ans, se retrouve souvent seul et doit se débrouiller. Pour manger, il va dans les potagers de ses voisins en effaçant ses traces pour ne pas se faire prendre. Un soir, il tombe sur Madeleine, quatre-vingt-treinze ans, couchée par terre, au milieu de ses choux, en train de pleurer.