En parallèle, on suit les récits de Ward, jeune homme qui, sous son nom d'emprunt, fuit l'Allemagne, de Jef, son copain resté en Flandre et de son amoureuse, Renée, la soeur de Jef. La voix de Remi, le petit frère, donne un accent d'innocence et de découverte aux compromis que la guerre impose à tous. A partir de 15 ans.