En attendant le jour

Reléguée au quart de nuit, l'inspectrice Renée Ballard se lance dans des enquêtes qu'elle n'a pas le droit de mener à terme. Le règlement l'oblige à les confier aux inspecteurs de jour dès la fin de son service. Mais une nuit, elle tombe sur deux affaires qu'elle refuse d'abandonner : le tabassage d'un prostitué laissé pour mort dans un parking et le meurtre d'une jeune femme lors d'une fusillade dans un night-club.